mordaza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/morˈðaθa/ (en español de España)
/morˈðasa/ (en español de Latinoamérica)

Significado y uso

La palabra "mordaza" se refiere a un dispositivo o utensilio que se usa para cerrar la boca o impedir que alguien hable. Puede tener un uso literal, como en el contexto de restricción física, o figurado, refiriéndose a la limitación de la libertad de expresión. Su frecuencia de uso es moderada y es más común en contextos escritos, como en medios de comunicación o literatura, aunque también se utiliza en el habla oral.

Ejemplos

1. La policía utilizó una mordaza para evitar que el sospechoso gritara.
   (The police used a gag to prevent the suspect from shouting.)

2. El silencio impuesto por la mordaza de la censura afecta a toda la sociedad.
   (The silence imposed by the gag of censorship affects the entire society.)

Expresiones idiomáticas

1. "Poner mordaza a alguien" significa restringir la libertad de expresión de una persona.

2. El gobierno decidió poner mordaza a los medios de comunicación críticos.
   (The government decided to gag critical media.)

3. "Quedar en silencio como una mordaza" se refiere a la desventaja de no poder expresar opiniones.

4. La presión social a veces puede hacer que quedemos en silencio como una mordaza.
   (Social pressure can sometimes leave us silent like a gag.)

5. "Vivir con la mordaza del miedo" implica que alguien actúa o habla con cautela debido a las consecuencias que podría enfrentar.

6. Muchos viven con la mordaza del miedo y no se atreven a alzar la voz.
   (Many live with the gag of fear and do not dare to raise their voices.)

Etimología

La palabra "mordaza" proviene del latín vulgar mordatia, que significa "lo que muerde", a su vez derivada de mordere, que significa "morder". Este término se refiere al hecho de que una mordaza actúa como un dispositivo que "muerde" o sujeta la boca.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Gag
- Silenciador
- Censura (en un sentido figurado)

Antónimos:
- Libertad
- Voz
- Expresión

Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra "mordaza" en el contexto del idioma español, incluyendo su significado, uso, expresiones, etimología, y una lista de sinónimos y antónimos.