moribundo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Moribundo" es un adjetivo.

Transcripción fonética

[moɾiˈβundo]

Significado y uso

"Moribundo" se refiere a alguien o algo que está a punto de morir o que se encuentra en estado crítico, ya sea físicamente o en un sentido más abstracto (como una cultura, tradición o estado de ánimo que está a punto de extinguirse). En el idioma español, es utilizado tanto en el habla oral como escrita, aunque es más común en contextos literarios o médicos, dado su significado asociado con la muerte o la decadencia.

Ejemplos de oración

1. El paciente estaba moribundo en la sala de emergencias.

2. The patient was dying in the emergency room.

3. La civilización estaba moribunda y a punto de desaparecer.

4. The civilization was dying and about to disappear.

5. El proyecto se encontraba moribundo debido a la falta de financiamiento.

6. The project was dying due to lack of funding.

Expresiones idiomáticas

Aunque "moribundo" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede usar en frases que describen situaciones críticas o de declive:

1. Está en un estado moribundo.

2. It is in a dying state.

3. Su carrera profesional se siente moribunda en este momento.

4. His professional career feels moribund at the moment.

5. La economía del país está moribunda tras la crisis.

6. The country's economy is moribund after the crisis.

7. La relación entre los dos países se encuentra moribunda.

8. The relationship between the two countries is moribund.

Etimología

La palabra "moribundo" proviene del latín "moribundus", que es el participio presente del verbo "mori", que significa "morir". Se ha utilizado en español desde al menos el siglo XIV.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Moriente - Decadente - Agónico

Antónimos: - Vivo - Saludable - Vigente

Esta información abarca un panorama completo sobre la palabra "moribundo", proporcionándote un contexto útil y relevante sobre su uso.