El término "moroso" es un adjetivo.
/mɔˈɾoso/
La palabra "moroso" se utiliza para referirse a una persona que no cumple con sus obligaciones de pago a tiempo, particularmente en contextos económicos y legales. Es un término común en el ámbito de las finanzas, donde identifica a deudores que no realizan los pagos de manera puntual. "Moroso" se usa con frecuencia tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en documentos legales, contratos y negociaciones financieras.
El moroso ha sido notificado para que realice el pago de la deuda pendiente.
The delinquent has been notified to make the payment of the outstanding debt.
La empresa decidió tomar acciones legales contra el moroso que no cumplió con el acuerdo.
The company decided to take legal action against the delinquent who did not comply with the agreement.
Es importante evaluar el historial de pagos antes de aprobar un préstamo a un moroso.
It is important to evaluate the payment history before approving a loan to a delinquent.
El término "moroso" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas y situaciones que se centran en el cumplimiento de las obligaciones financieras:
"Ser un moroso crónico" refiere a alguien que constantemente tiene problemas para pagar sus deudas.
"To be a chronic delinquent" refers to someone who consistently has problems paying their debts.
"Tener un moroso en la lista" es una expresión que indica que hay deudores a quienes se les debe cobrar.
"To have a delinquent on the list" is an expression that indicates there are debtors who need to be collected from.
"La morosidad es un problema en el sector empresarial" se usa para referirse al incumplimiento de pagos en los negocios.
"Delinquency is a problem in the business sector" is used to refer to non-payment issues in business.
"Caer en morosidad" significa no cumplir con una obligación de pago.
"To fall into delinquency" means to fail to meet a payment obligation.
El término "moroso" proviene del latín "morosus", que significa "que se demora". Esta raíz hace referencia a la acción de retrasar o no cumplir con obligaciones en el plazo acordado.