morro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "morro" puede funcionar como sustantivo y también como adjetivo en algunas regiones.

Transcripción fonética

/mó.ro/

Significado y uso en el idioma Español

El término "morro" tiene varias acepciones en el idioma español, dependiendo del contexto y la región. Generalmente, se utiliza para referirse a:

1. Sustantivo: En algunos países, "morro" se refiere a un niño o joven travieso.
2. En geografía: Puede designar una elevación de terreno, como una colina o cerro.
3. En argot: En México, en su uso coloquial, "morro" se refiere a un joven o adolescente.

La frecuencia de uso de "morro" es bastante común en el habla oral, especialmente en el contexto familiar o coloquial. En el ámbito escrito, su uso es menos frecuente, aunque se puede encontrar en literatura que busque retratar el habla popular.

Ejemplos de uso

1. En relación a un niño:
2. "El morro siempre está jugando en la calle."

3. "The kid is always playing in the street."

4. Usado para referirse a una colina:

5. "Desde el morro, se puede ver toda la ciudad."

6. "From the hill, you can see the whole city."

7. Uso coloquial en México:

8. "Ese morro sabe mucho de tecnología."
9. "That kid knows a lot about technology."

Expresiones idiomáticas

La palabra "morro" se emplea en diversas expresiones en el habla cotidiana. A continuación se presentan algunas:

1. "Estar en la morro" (Estar en problemas):
2. "Después de la fiesta, seguro que estoy en la morro."

3. "After the party, I'm sure I'm in trouble."

4. "Morro travieso" (Niño travieso):

5. "Ese morro travieso siempre rompe los jarrones."

6. "That naughty boy always breaks the vases."

7. "Morro de oro" (Se refiere a una persona muy querida o admirable):

8. "Mi hijo es un morro de oro; siempre ayuda a los demás."

9. "My son is a golden boy; he always helps others."

10. "Morro viejo" (Alguien con mucha experiencia, también se usa en tono de cariño).

11. "Aunque es joven, es un morro viejo en su trabajo."
12. "Even though he's young, he is an experienced old soul at his job."

Etimología

La palabra "morro" proviene del latín murus, que significa "muralla" o "pared". A lo largo del tiempo, ha evolucionado en diferentes contextos y dialectos, adquiriendo diversos significados en varias regiones de habla hispana.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Chico (cuando se refiere a un niño)
• Cerro (en referencia a una elevación de tierra)

Antónimos

• Adulto (en el contexto de una persona joven)
• Baja (cuando se refiere a una montaña o cerro en comparación a una más alta)

Con esta información, se ha proporcionado un panorama completo sobre la palabra "morro" en diversos contextos y usos en el idioma español.