mortero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino

Transcripción fonética

/morˈteɾo/

Significado y uso

La palabra "mortero" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. En general: Se refiere a un recipiente de forma cóncava utilizado para moler o triturar sustancias sólidas junto con un pistilo o mano, comúnmente usado en cocina y farmacia.
2. En medicina: Es también un instrumento para elaborar preparaciones farmacéuticas, como ungüentos.
3. En términos militares: Se refiere a un tipo de arma de fuego de corto alcance que lanza explosivos con un tiro parabólico.
4. En la construcción: Se menciona como una mezcla de materiales, como cemento y arena, que se utiliza para unir bloques o ladrillos.

La frecuencia de uso de "mortero" es alta, y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero resulta especialmente común en textos técnicos relacionados con la medicina, la cocina y la construcción.

Ejemplos de uso

1. "El chef utilizó el mortero para moler las especias antes de agregarlas a la salsa."
   (The chef used the mortar to grind the spices before adding them to the sauce.)

2. "En la farmacia, el químico empleó un mortero para mezclar los componentes del medicamento."
   (In the pharmacy, the chemist used a mortar to mix the components of the medication.)

3. "El ejército disparó un mortero hacia el objetivo enemigo en la colina."
   (The army fired a mortar towards the enemy target on the hill.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "mortero" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede mencionar en algunos contextos técnicos o coloquiales relacionados. Aquí algunos ejemplos:

1. "No es un mortero, es un lienzo."
   (It's not a mortar, it's a canvas.) Aquí se puede expresar que algo no es lo que parece o que tiene un uso diferente al esperado.

2. "Preparar la mezcla en un mortero es un arte."
   (Preparing the mixture in a mortar is an art.) En este caso se puede referir a la precisión y destreza que requiere hacer una buena mezcla.

3. "El mortero de la historia fue testigo de muchas batallas."
   (The mortar of history was witness to many battles.) Se utiliza para evocar imágenes de la guerra y el conflicto a lo largo del tiempo.

Etimología

La palabra "mortero" proviene del latín mortarium, que significa "recipiente" o "vasija". Este término se relaciona con el verbo morsus, que significa "morder", en referencia a la acción de triturar o moler.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Para el significado en cocina: "piedra de moler", "pilón".
• Para el contexto médico: "mortero farmacéutico".

• Para el uso militar: "artillería de campaña".

• Antónimos:

• No tiene antónimos directos, ya que depende del contexto en el que se aplique. En un contexto de cocción, se podría decir que "mezcla" podría ser una acción opuesta a "moler".