"Mortificar" es un verbo.
[mortifiˈkar]
"Mortificar" es un verbo que significa causar molestia, sufrimiento o inquietud a alguien; también puede referirse a la acción de someter el cuerpo o los deseos a un régimen de sufrimiento o privación. En un contexto más religioso, se utiliza para describir la práctica de infligir dolor de manera intencionada para la purificación espiritual.
En el idioma español, la palabra se utiliza con bastante frecuencia, tanto en el habla oral como en el escrito. Sin embargo, su uso puede ser más común en contextos históricos, religiosos o literarios.
La constante crítica de sus compañeros comenzó a mortificarlo.
The constant criticism from his peers began to mortify him.
Decidió mortificar sus deseos para alcanzar una mayor espiritualidad.
He decided to mortify his desires to achieve greater spirituality.
El uso de "mortificar" se halla en diversas expresiones idiomáticas que reflejan su significado de causar sufrimiento o privación:
“Mortificar la carne.”
To mortify the flesh.
Se refiere a restringir o privar de placeres físicos en un contexto espiritual.
“Mortificarse por algo.”
To mortify oneself over something.
Significa angustiarse o preocuparse excesivamente por algo.
“No hay motivo para mortificarse.”
There is no reason to mortify oneself.
Indica que no hay necesidad de preocuparse o sufrir por una situación.
“La humillación lo mortificó profundamente.”
The humiliation mortified him deeply.
Implica que alguien ha sido herido o avergonzado debido a circunstancias externas.
"Se mortifica cuando no logra cumplir con sus responsabilidades."
He mortifies himself when he fails to meet his responsibilities.
Refleja la tendencia de someterse a una autocrítica severa.
La palabra "mortificar" proviene del latín "mortificare", que significa "matar" o "hacer morir" (de "mors", que significa "muerte"). Este término se relaciona con la idea de privar de una vida de placeres o deseos, especialmente en contextos religiosos.