"mosqueado" es un adjetivo.
/moskeˈaðo/
En el idioma español, "mosqueado" se refiere a una persona que está molesta o enojada, a menudo como resultado de un malentendido, un desaire o una ofensa. Este término es más común en el lenguaje coloquial, especialmente en varios países de habla hispana, incluida Chile. La frecuencia de uso es moderada, siendo empleada con mayor frecuencia en habla oral que en contexto escrito.
"Estaba mosqueado porque sus amigos no lo invitaron a la fiesta."
(He was upset because his friends didn't invite him to the party.)
"No le hables, está mosqueado desde ayer."
(Don't talk to him, he's been upset since yesterday.)
"La discusión lo dejó mosqueado durante toda la semana."
(The argument left him upset for the whole week.)
El término "mosqueado" también puede aparecer en algunas expresiones coloquiales que reflejan situaciones de enojo o malestar:
"Estar mosqueado como una avispa."
(To be as upset as a wasp.)
"No lo tomes a pecho, está mosqueado por cosas de trabajo."
(Don't take it personally, he's upset about work issues.)
"Ella siempre se mosquea por cualquier comentario."
(She always gets upset over any comment.)
"Te lo digo en serio, estoy mosqueado con la situación."
(I’m telling you seriously, I’m upset about the situation.)
"Si sigues así, te vas a quedar mosqueado con todos."
(If you keep this up, you’ll end up upset with everyone.)
La palabra "mosqueado" proviene del verbo "mosquear", que en el español coloquial se refiere a la acción de enojarse o irritarse. Este término podría tener raíces en el comportamiento de las avispas, que se vuelven agresivas cuando se sienten amenazadas, lo que refuerza la relación entre el término y el estado de enfado.
Sinónimos: - Enojado - Disgustado - Molesto
Antónimos: - Contento - Satisfecho - Tranquilo