La palabra "mostrador" es un sustantivo masculino.
/mosˈtɾaðoɾ/
"Mostrador" se refiere a una superficie elevada, generalmente horizontal, utilizada para exhibir productos, realizar transacciones comerciales, o como un lugar de atención al cliente en tiendas, restaurantes, oficinas, etc. Se utiliza ampliamente en contextos comerciales y de servicios.
En español, la frecuencia de uso de "mostrador" es alta, especialmente en contextos de comercio y servicio al cliente, estando más presente en el habla oral que en el contexto escrito.
El cliente se acercó al mostrador para pedir información sobre el producto.
(The customer approached the counter to ask for information about the product.)
En el restaurante, el mostrador estaba decorado con frutas frescas.
(In the restaurant, the counter was decorated with fresh fruits.)
La palabra "mostrador" también aparece en algunas expresiones idiomáticas y frases comunes, enfatizando situaciones relacionadas con el comercio y la atención al cliente.
Estar como un mostrador.
(To be as a counter.) - Se utiliza para describir a alguien que está en un lugar, pero no actúa o no participa activamente en lo que está ocurriendo.
Pasar por el mostrador.
(To pass by the counter.) - Se refiere a hacer una compra o conseguir algo de la atención al cliente de manera rápida.
Trabajar de cara al mostrador.
(To work facing the counter.) - Describe a un trabajador cuya función implica atención directa al público en un establecimiento comercial.
Tener más ojos que un mostrador.
(To have more eyes than a counter.) - Se usa para referirse a personas muy observadoras que no dejan escapar ningún detalle.
No le gusta estar detrás del mostrador.
(He/She doesn’t like to be behind the counter.) - Indica que alguien prefiere no estar en una posición donde debe atender al público o clientes.
La palabra "mostrador" proviene del verbo “mostrar”, que a su vez deriva del latín "monstrare", que significa "indicar" o "demostrar". La terminación "-dor" se utiliza para formar sustantivos que indican una función o acción.
Sinónimos: - Mesa de atención - Mesa de exhibición - Barra (en algunos contextos, como en bares)
Antónimos: - Ocultador - Encubridor
Este uso de "mostrador" es común en el lenguaje cotidiano y en diversas interacciones en contextos comerciales.