mover (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "mover" es un verbo en español.

Transcripción fonética

/moˈβeɾ/

Significado y uso

El verbo "mover" significa cambiar de lugar o posición algo o a alguien, así como provocar un cambio emocional o físico en una persona o situación. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo común en ambos. Su frecuencia de uso es alta en el idioma español, dado que describe una acción básica y cotidiana.

Ejemplos: - Estoy a punto de mover la mesa hacia la esquina.
(I am about to move the table to the corner.)

• Necesito mover mis cosas antes de que lleguen los invitados.
  (I need to move my things before the guests arrive.)

Expresiones idiomáticas

En el español, "mover" forma parte de varias expresiones idiomáticas que enriquecen el lenguaje. Aquí hay algunas de ellas:

• Mover ficha: Esto se refiere a tomar la iniciativa o hacer una acción que puede influir en una situación.
  Es hora de mover ficha si quiero cambiar mi situación laboral.
  (It's time to make a move if I want to change my job situation.)

• No mover un dedo: Significa no hacer ningún esfuerzo o no ayudar en algo.
  A pesar de sus quejas, no moverá un dedo para solucionarlo.
  (Despite his complaints, he won't lift a finger to solve it.)

• Mover el mundo: Usado para describir a alguien que tiene una gran influencia o poder.
  Ella tiene la capacidad de mover el mundo con sus ideas.
  (She has the ability to move the world with her ideas.)

Etimología

El término "mover" proviene del latín "movere", que tiene el mismo significado. Su uso ha perdurado a lo largo de los siglos, manteniendo sus raíces en la idea de trasladar o provocar movimiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: trasladar, desplazar, mover, cambiar de lugar.
Antónimos: detener, fijar, quedar, estabilizar.