Sustantivo compuesto.
mo.βi.li.saˈθjon de fon.dos
La "movilización de fondos" se refiere al acto de recaudar dinero o recursos financieros, con el propósito de financiar actividades, proyectos o iniciativas.
La expresión "movilización de fondos" se emplea principalmente en contextos formales o académicos, siendo más común en el ámbito escrito que en el habla oral.
La ONG está llevando a cabo una campaña de movilización de fondos para ayudar a comunidades vulnerables en la región. (The NGO is carrying out a fundraising campaign to help vulnerable communities in the region.)
El evento benéfico fue un éxito gracias a la eficiente movilización de fondos realizada por el equipo organizador. (The charity event was a success thanks to the efficient fundraising carried out by the organizing team.)
"Estar en la cuerda floja": Refiere a estar en una situación de gran incertidumbre o peligro en la que es difícil mantenerse estable. Ejemplo: Estamos en la cuerda floja con la movilización de fondos para el proyecto.
"Echar la casa por la ventana": Significa gastar grandes cantidades de dinero, a menudo de forma excesiva. Ejemplo: No podemos echar la casa por la ventana en la movilización de fondos para el evento.
"Estar pelado": Indica estar sin dinero o recursos. Ejemplo: Después de la movilización de fondos para la campaña, quedamos pelados.
La palabra "movilización" viene del latín "mobilis", que significa "que se puede mover", y el sufijo "-ción", que indica acción y efecto. Por otro lado, "fondos" proviene del latín "fundus", que se refiere a algo que sirve de base o sustento.