"Movimiento" es un sustantivo masculino.
/movi'mjento/
La palabra "movimiento" se refiere al acto de cambiar de lugar o posición, así como a una serie de alteraciones que se producen en el entorno, ya sea en un contexto físico o metafórico. En economía, "movimiento" puede referirse a cambios en el mercado o en la circulación de bienes y dinero. En el contexto de la ley, puede aludir a la presentación de un procedimiento judicial. En medicina, puede relacionarse con la actividad corporal, mientras que en el ámbito artístico, alude al dinamismo en las obras.
La frecuencia de uso de "movimiento" es bastante alta en español, apareciendo tanto en el habla oral como en el escrito, pero se encuentra más en contextos formales y académicos.
El movimiento de las olas es fascinante de observar.
The movement of the waves is fascinating to observe.
La organización realizó un movimiento social para apoyar a los más desfavorecidos.
The organization carried out a social movement to support the underprivileged.
El médico recomendó ejercicios para mejorar el movimiento en la articulación.
The doctor recommended exercises to improve movement in the joint.
El término "movimiento" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:
Movimiento de tierra: Se refiere a la alteración del terreno, a menudo utilizada en contextos de construcción.
La construcción del nuevo edificio requiere un movimiento de tierra significativo.
(The construction of the new building requires significant earth movement.)
Estar en movimiento: Indica que algo está en progreso o en cambio.
La negociación de las condiciones laborales está en movimiento.
(The negotiation of labor conditions is in progress.)
Movimiento en falso: Se usa para describir un intento fallido de hacer algo.
El agente hizo un movimiento en falso al intentar vender el producto sin conocer el mercado.
(The agent made a false move when trying to sell the product without knowing the market.)
Hacer un movimiento estratégico: Significa tomar una decisión consciente para lograr un objetivo.
El director decidió hacer un movimiento estratégico para captar nuevos clientes.
(The director decided to make a strategic move to attract new customers.)
No hay movimiento: Se refiere a la ausencia de cambios o actividad.
En el mercado no hay movimiento, las ventas están estancadas.
(In the market, there is no movement, sales are stagnant.)
"Movimiento" proviene del latín "movimentum", que se deriva del verbo "movere", que significa mover. A lo largo del tiempo, ha adoptado un significado más amplio, abarcando diversas áreas del saber.
Sinónimos: - desplace - traslado - cambio
Antónimos: - inmovilidad - quietud - estabilidad