La palabra "moza" es un sustantivo femenino.
En Alfabeto Fonético Internacional (IPA): /ˈmosa/
La palabra "moza" se utiliza en varios contextos en español. En países como Chile, "moza" se refiere comúnmente a una joven o mujer, a menudo con connotaciones de servicio, como una sirvienta o camarera. También puede referirse a una mujer joven en general. En un sentido más coloquial, en algunos lugares se puede usar para referirse a una chica atractiva.
La frecuencia de uso de "moza" es moderada, siendo más común en el habla oral, aunque también puede aparecer en escritos informales.
La moza sirvió la cena con mucha amabilidad.
The waitress served dinner with great kindness.
Esa moza es la más simpática del grupo.
That young woman is the friendliest in the group.
La moza que trabaja en el café es muy eficiente.
The girl who works at the cafe is very efficient.
Aunque "moza" en sí no se usa en muchas expresiones idiomáticas, se puede adaptar a algunas frases que contienen términos relacionados. Aquí van algunos ejemplos:
Dejar a la moza en la puerta - Se refiere a no darle cabida a una situación o a alguien.
To leave the girl at the door means rejecting a situation or a person.
Como la moza de la esquina - Se refiere a alguien que es muy popular o conocido.
Like the girl from the corner means someone very popular or well-known.
Cuidar a la moza - Se refiere a tener cuidado o proteger a una mujer joven de situaciones peligrosas.
To take care of the girl means being cautious or protecting a young woman from dangerous situations.
La palabra "moza" proviene del latín "musa", que significa "mujer joven" o "chica". La evolución de su significado ha sido influenciada por el contexto cultural y regional en diferentes países de habla hispana.
Sinónimos: - Camarera - Chica - Sirvienta (en algunos contextos)
Antónimos: - Mozo (en el contexto masculino) - Anciana (en el contexto de edad)
Esto completa la información sobre la palabra "moza". Si tienes más preguntas o necesitas información adicional, ¡no dudes en preguntar!