"Mucho menos" es una locución adverbial que se utiliza para indicar una disminución o reducción en comparación con algo previamente mencionado.
/mu.t͡ʃo ˈmenos/
La expresión "mucho menos" se utiliza en español para enfatizar que la cantidad, grado o nivel de algo es considerablemente inferior a lo que se acaba de mencionar. Es común en el habla cotidiana y en contextos escritos, aunque es más frecuente en la conversación informal.
La locución "mucho menos" aparece en varias expresiones idiomáticas que enfatizan la negación o la disminución. A continuación, se presentan algunas:
"No puedo hacer eso, y mucho menos en este momento."
I can't do that, much less at this moment.
"No le gusta correr, y mucho menos nadar."
He doesn't like running, much less swimming.
"Si no hay dinero para los gastos, habrá mucho menos para lujos."
If there’s no money for expenses, there will be much less for luxuries.
"No le interesa el arte, y mucho menos la música."
He is not interested in art, much less in music.
"No tenemos tiempo para una película, y mucho menos para un evento."
We don't have time for a movie, much less for an event.
La expresión "mucho menos" se compone de las palabras "mucho", que proviene del latín "multum", y "menos", que deriva del latín "minus". Ambas palabras han evolucionado en el uso del español a lo largo de los siglos, conservando su significado referente a cantidades y comparaciones.
Sinónimos: - Mucho más (en un contexto opuesto) - En menor medida
Antónimos: - Mucho más - Mayormente
Esta locución es fundamental en la discusión y comparación de cantidades, actitudes o situaciones en el idioma español.