mueca (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "mueca" es un sustantivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "mueca" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /ˈmwe.ka/.

Significado y uso

La palabra "mueca" se refiere a una expresión facial distorsionada o gesto que suele mostrar desdén, burla o un sentimiento específico. Se utiliza comúnmente en el idioma español para describir cómo alguien hace una cara que no refleja su estado emocional genuino o que se utiliza para exagerar una reacción.

Frecuencia de uso

La palabra "mueca" se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en conversaciones informales y narraciones descriptivas.

Ejemplos

1. La niña hizo una mueca al probar la comida amarga.
   (The girl made a face when trying the bitter food.)

2. Su mueca de desagrado fue evidente cuando escuchó la noticia.
   (His grimace of displeasure was evident when he heard the news.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "mueca" también se encuentra en algunas expresiones idiomáticas y coloquiales:

1. Hacer muecas: Esta expresión se refiere a crear gestos exagerados, a menudo en señal de burla o incomodidad.
   Ejemplo: No hagas muecas cuando estés en público.
   (Don't make faces when you are in public.)

2. Mueca de dolor: Se utiliza para describir una expresión facial que indica sufrimiento.
   Ejemplo: Él mostró una mueca de dolor tras caerse.
   (He showed a grimace of pain after falling.)

3. Hacer una mueca de desaprobación: Indica que alguien está mostrando su desacuerdo o descontento sin palabras.
   Ejemplo: Ella hizo una mueca de desaprobación cuando escuchó la decisión.
   (She made a face of disapproval when she heard the decision.)

Etimología

La palabra "mueca" proviene del latín "mōca", que se relaciona con el verbo "mocare", que significa "burlarse" o "hacer gestos". Esta raíz etimológica subraya el aspecto de burla o exageración que conlleva el término.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gesticulación - Expresión - Grimace (en inglés)

Antónimos: - Sonrisa - Serenidad - Plenitud emocional

La palabra "mueca" representa así no solo un gesto físico, sino también una amplia gama de emociones y situaciones culturales que se reflejan en su uso cotidiano.