"Muerto" es un adjetivo y también funciona como sustantivo en español.
/ˈmweɾ.to/
La palabra "muerto" se refiere al estado de estar sin vida, es decir, cuando un organismo ha dejado de funcionar. En un contexto más amplio, también puede describir a alguien que ha fallecido, así como usarse en expresiones figurativas para denotar la inactividad o falta de energía de algo.
La frecuencia de uso de "muerto" es bastante alta tanto en el habla oral como en textos escritos. Sin embargo, tiende a ser más común en el habla informal y cotidiana.
El perro está muerto.
(The dog is dead.)
Ella siente un vacío desde que su abuelo murió; está muy muerto por dentro.
(She feels an emptiness since her grandfather died; she's very dead inside.)
La flor se ha puesto muerta debido a la falta de agua.
(The flower has gone dead due to lack of water.)
"Muerto" se encuentra en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí algunos ejemplos:
Quedarse muerto
Cuando escuché la noticia, me quedé muerto.
(When I heard the news, I was left dead.)
Morir de risa
Me morí de risa cuando contaron el chiste.
(I died of laughter when they told the joke.)
A muerto
Llegó tan cansado que se fue a la cama a muerto.
(He was so tired that he went to bed dead.)
No hay quien viva/muerto
Cuando hay drama en la casa, todos dicen: no hay quien viva.
(When there’s drama in the house, everyone says: there’s no one who can live here.)
Ser un muerto de hambre
No seas un muerto de hambre, busca un trabajo.
(Don't be a deadbeat, look for a job.)
Estar muerto de miedo
Estuve muerto de miedo durante la película de terror.
(I was dead scared during the horror movie.)
La palabra "muerto" proviene del latín "mortuus", que es el participio pasado del verbo "mori", que significa 'morir'. De este modo, "muerto" ha conservado su significado relacionado con la muerte a lo largo de los siglos.
Con esta información, se puede apreciar la rica variedad de significados y usos que tiene la palabra "muerto" en el idioma español, así como su presencia en expresiones idiomáticas que enriquecen el habla cotidiana.