Sustantivo
/mwes.ka/
La palabra "muesca" se refiere a una hendidura, muesca o corte que se utiliza como una marca de referencia o para facilitar la sujeción de un objeto. Se emplea en contextos generales y técnicos, como en mecánica, carpintería o incluso en medicina, refiriéndose a impresiones o marcas en instrumentos. Su frecuencia de uso es moderada, encontrándose comúnmente en el ámbito escrito, especialmente en manuales técnicos y literaturas sobre construcción.
El carpintero hizo una muesca en la madera para que encajara mejor la pieza.
The carpenter made a notch in the wood so that the piece fit better.
La muesca en el cuchillo ayuda a sostenerlo firme mientras se corta.
The notch in the knife helps to hold it steady while cutting.
Aunque "muesca" no es común en expresiones idiomáticas, se pueden observar en contextos que utilizan la palabra para transmitir ciertas ideas:
"Debes hacer una muesca en el tiempo que te queda para terminar el proyecto."
You should make a notch in the time you have left to finish the project.
"Cada muesca en tu vida es una experiencia que te hace más fuerte."
Each notch in your life is an experience that makes you stronger.
"La muesca que dejó en su memoria nunca se borrará."
The notch it left in her memory will never fade away.
"Hizo una muesca en su historial laboral para marcarlos como referencia."
He made a notch in his work history to mark them as references.
"Tienen que hacer una muesca en el progreso para evaluar su rendimiento."
They need to make a notch in the progress to assess their performance.
La palabra "muesca" proviene del español antiguo "muesco", que a su vez está relacionada con el latín "muculum", que significa "molete" o "marcador". Con el tiempo, adquirió el significado actual que alude a marcas o hendiduras.
Sinónimos: - Hendidura - Corte - Marcado
Antónimos: - Plano - Superficie lisa
Esta estructura ofrece una visión integral acerca de la palabra "muesca", incluyendo su uso, significados, expresiones, etimología, y relacionamientos lingüísticos.