El término "mujeriego" es un sustantivo y también puede funcionar como un adjetivo en ciertas circunstancias.
/mu.xeˈɾje.ɣo/
La palabra "mujeriego" se refiere a un hombre que tiene múltiples relaciones amorosas o sexuales con mujeres, a menudo de manera promiscuo o sin compromiso serio. En el idioma Español, "mujeriego" tiene una connotación negativa, sugiriendo falta de respeto hacia las mujeres involucradas.
El término "mujeriego" es utilizado con moderada frecuencia en el habla hispana, especialmente en contextos coloquiales y en la literatura, aunque puede variar según la región. Se usa más a menudo en el habla oral, pero también puede encontrarse en escritos informales.
"Carlos siempre ha sido un mujeriego, y nunca se compromete con ninguna de sus parejas."
(Carlos has always been a womanizer, and he never commits to any of his partners.)
"La fama del mujeriego en la oficina se ha vuelto insostenible."
(The womanizer's reputation in the office has become unsustainable.)
"No me sorprendería si descubro que es un mujeriego, dado su comportamiento."
(I wouldn’t be surprised if I find out he’s a womanizer, given his behavior.)
El término "mujeriego" se utiliza frecuentemente en expresiones relacionadas con las relaciones amorosas y el comportamiento masculino.
"Es un clásico mujeriego, siempre tratando de conquistar a todas las chicas de la fiesta."
(He's a classic womanizer, always trying to woo all the girls at the party.)
"Ella decidió alejarse de su ex porque era un mujeriego empedernido."
(She decided to distance herself from her ex because he was a hopeless womanizer.)
"No hay nada que hacer con un hombre mujeriego, es mejor dejarlo atrás."
(There’s nothing you can do with a womanizing man; it’s better to leave him behind.)
"En su círculo, ser mujeriego es casi un badge de honor, pero para mí es un gran error."
(In his circle, being a womanizer is almost a badge of honor, but for me, it's a big mistake.)
"Siempre le advierto a mis amigas sobre ese mujeriego, pero nunca escuchan."
(I always warn my friends about that womanizer, but they never listen.)
La palabra "mujeriego" proviene de "mujer", que se refiere al sexo femenino, y el sufijo "-iego", que en español se utiliza para formar sustantivos que indican una inclinación o hábito. Por lo tanto, "mujeriego" puede interpretarse como alguien que tiene una inclinación hacia las mujeres.
Sinónimos:
- Don Juan
- Seductor
- Lothario
- Rompecorazones
Antónimos:
- Hombre fiel
- Pareja comprometida
- Leal