muleta (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Muleta es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/muˈleta/

Significado y uso

La "muleta" tiene distintos significados según el contexto:

1. En general: Se refiere a un objeto que se utiliza como soporte o ayuda para la movilidad, como un bastón.
2. En medicina: Se refiere a una prenda ortopédica que se utiliza para inmovilizar y apoyar partes del cuerpo, como las extremidades.
3. En oftalmología: Se puede usar el término en un sentido más específico, como el soporte que ayuda a la rehabilitación de algunos tipos de lesiones o cirugías oculares.
4. En tauromaquia: Es un trapo que los toreros utilizan en la faena de muleta para manejar al toro antes de matarlo.

La frecuencia de uso de “muleta” es moderada en el habla española; se usa más en contextos especializados (tauromaquia y medicina) que en el habla cotidiana.

Oraciones de ejemplo

• El torero levantó la muleta para provocar al toro.
  The bullfighter raised the muleta to provoke the bull.

• Después de la operación, necesitaba una muleta para caminar.
  After the surgery, I needed a muleta to walk.

• El oftalmólogo recomendó una muleta ocular para ayudar en la recuperación.
  The ophthalmologist recommended an ocular muleta to aid in recovery.

Expresiones idiomáticas

1. No es una muleta: Se utiliza para referirse a algo que no debe ser considerado como una excusa o soporte para el fracaso.
   This should not be regarded as a muleta for your shortcomings.
   (Esto no debe considerarse como una muleta para tus deficiencias.)

2. Contar con muleta: Significa tener un apoyo en una situación difícil.
   En la vida, a veces es bueno contar con muleta.
   (In life, sometimes it's good to have muleta.)

3. Ser una muleta: Se refiere a ser un apoyo constante para alguien.
   Ella siempre ha sido una muleta para sus amigos en tiempos difíciles.
   (She has always been a muleta for her friends in tough times.)

Etimología

La palabra "muleta" proviene del latín "muletta", que se refiere a un "pequeño mulo", posiblemente como metáfora de algo que ayuda a cargar o soportar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: bastón, apoyo, ayuda (en contextos generales); trapo, capote (en el contexto de tauromaquia).
Antónimos: independencia, autonomía (en el contexto de apoyo o ayuda).