murmurar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/muɾ.muˈɾaɾ/

Significado y uso

El verbo "murmurar" se refiere a pronunciar palabras en voz baja y en un tono suave o confuso, de modo que no sean completamente audibles. Se utiliza a menudo para comunicar dudas, secretos o críticas de manera que no se escuchen claramente. Su frecuencia de uso es bastante común en el habla cotidiana, aunque también puede aparecer en contextos escritos.

Ejemplos de uso

1. "Ellos murmuran sobre los planes que tenemos para el fin de semana."

2. "They murmur about the plans we have for the weekend."

3. "Siempre murmura cuando no está de acuerdo con algo."

4. "He always murmurs when he disagrees with something."

Expresiones idiomáticas con "murmurar"

1. "Murmurar entre dientes."
2. Significa hablar en voz baja, de modo que solo se escuche apenas.
   "Él siempre murmura entre dientes cuando le molesta algo."

3. "He always murmurs under his breath when something annoys him."

4. "Murmurar a la sombra."

5. Se refiere a comentar a escondidas o hablar de manera discreta.
   "Los estudiantes murmuraban a la sombra, temerosos de ser escuchados."

6. "The students murmured in the shadows, fearful of being overheard."

7. "Murmurar en voz baja."

8. Implica hablar con un tono apenas audible.
   "Ella decidió murmurar en voz baja para no interrumpir la clase."
9. "She decided to murmur in a low voice to avoid interrupting the class."

Etimología

La palabra "murmurar" proviene del latín "murmurare", que significa "hacer ruido suave" o "susurrar". Este término se deriva de "murmur", que describía un sonido sordo y continuo, similar a lo que representa el acto de murmurar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Susurrar
• Murmullos
• Hablar en voz baja

Antónimos

• Gritar
• Clamar
• Hablar alto

Este análisis muestra que "murmurar" es una acción frecuente en la interacción humana, tanto en situaciones formales como informales, y está cargada de matices que enriquecen la comunicación.