mutilado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "mutilado" es un adjetivo.

Transcripción fonética

[mutilˈaðo]

Significado y uso

La palabra "mutilado" se refiere a una persona o animal que ha sufrido la mutilación, es decir, que ha perdido una parte de su cuerpo debido a un accidente, enfermedad, o intervención quirúrgica. También puede usarse en un sentido más amplio para describir algo que ha sido dañado o reducido en su forma o función. En cuanto a la frecuencia de uso, "mutilado" se escucha tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en situaciones formales, como en discursos médicos o legales.

Ejemplos: - El soldado regresó mutilado de la guerra.
The soldier returned mutilated from the war.

• La escultura estaba mutilada, le faltaban varios trozos.
  The sculpture was mutilated; it was missing several pieces.

Expresiones idiomáticas

Aunque "mutilado" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, puede aparecer en contextos donde se habla de daño o pérdida:

• Pasar por un proceso de mutilación.
  To go through a process of mutilation.
  (Usado para describir a alguien que ha sufrido daños severos en su integridad).

• Ser un fragmento mutilado de lo que alguna vez fue.
  To be a mutilated fragment of what it once was.
  (En contextos de pérdida, ya sea afectiva o material).

• La ciudad quedó mutilada tras el desacuerdo.
  The city was mutilated after the disagreement.
  (Refiriéndose a los efectos devastadores de un conflicto).

Etimología

La palabra "mutilado" proviene del latín "mutilatus", que es el participio del verbo "mutilare", que significa cortar una parte de algo. La raíz “mutil” se relaciona con la idea de corte o separación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Amputado - Dañado - Desfigurado

Antónimos: - Completo - Intacto - Entero