mutilar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/mu.tiˈlaɾ/

Significado y uso

La palabra "mutilar" se refiere a la acción de causar daño severo a una parte del cuerpo de alguien, especialmente de manera que se pierde o se corta. En el ámbito general, también puede utilizarse de manera figurativa para hablar de la alteración o depredación de algo, ya sea un objeto, un texto o una idea.

Frecuencia de uso: La palabra "mutilar" es utilizada con regularidad en el habla y la escritura, pero tiene una mayor prevalencia en contextos escritos, como en informes legales, literatura y artículos sobre derechos humanos.

Ejemplos de uso

1. El crimen fue tan brutal que decidió mutilar a su víctima.

2. The crime was so brutal that he decided to mutilate his victim.

3. No se debe mutilar las obras de arte por cuestiones de censura.

4. Artworks should not be mutilated for censorship reasons.

Expresiones idiomáticas

La palabra "mutilar" no es ampliamente utilizada en expresiones idiomáticas, pero hay algunas frases específicas que la incluyen. Aquí algunos ejemplos:

1. Mutilar la verdad: Alterar los hechos o la información en una manera que se distorsiona la realidad.
2. No puedes mutilar la verdad solo por conveniencia.

3. You cannot mutilate the truth just for convenience.

4. Mutilar la memoria: En ocasiones, se refiere a la distorsión de recuerdos o narrativas históricas.

5. Algunos historiadores intentan mutilar la memoria de eventos pasados.

6. Some historians try to mutilate the memory of past events.

7. Mutilar derechos: En contextos legales y de derechos humanos, significa restringir o eliminar derechos fundamentales.

8. El nuevo decreto parece mutilar derechos básicos de los ciudadanos.
9. The new decree seems to mutilate basic rights of the citizens.

Etimología

La palabra "mutilar" proviene del latín "mutilare", que significa "cortar, mutilar", y a su vez se relaciona con "mutilus", que significa "mutilado".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: desmembrar, lacerar, aberrante, desfigurar.

Antónimos: restaurar, curar, sanar.