mutua (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Mutua" es un adjetivo que significa "que pertenece o afecta a dos o más personas o cosas en igual medida".

Transcripción fonética

/muˈt͡swa/

Significado y uso

En el idioma español, el adjetivo "mutua" se utiliza para referirse a situaciones en las que dos o más partes tienen una relación recíproca. Es común en contextos legales, financieros, y en relaciones interpersonales. Su frecuencia de uso es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en documentos formales o en el ámbito académico.

Ejemplos de uso

1. La empresa y el trabajador firmaron un acuerdo de beneficio mutuo.

2. The company and the worker signed a mutual benefit agreement.

3. El amor debe ser mutuo para que la relación funcione adecuadamente.

4. Love must be mutual for the relationship to work properly.

Expresiones idiomáticas

1. Interés mutuo
2. "Las dos partes llegaron a un acuerdo por intereses mutuos."

3. The two parties reached an agreement due to mutual interests.

4. Confianza mutua

5. "La confianza mutua es la base de una buena amistad."

6. Mutual trust is the foundation of a good friendship.

7. Responsabilidad mutua

8. "La responsabilidad mutua es clave en un trabajo en equipo."

9. Mutual responsibility is key in teamwork.

10. Consentimiento mutuo

11. "El matrimonio se basa en el consentimiento mutuo de ambas partes."

12. Marriage is based on the mutual consent of both parties.

13. Beneficio mutuo

14. "El proyecto fue diseñado para ofrecer un beneficio mutuo a todos los involucrados."
15. The project was designed to provide a mutual benefit to everyone involved.

Etimología

La palabra "mutua" proviene del latín "mutuus", que significa "prestado" o "recíproco". Deriva de "mutare", que significa "cambiar". Esta raíz etimológica refleja la idea de reciprocidad inherente al concepto de "mutuo".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Recíproco
• Compartido
• Común

Antónimos

• Unilateral
• Asimétrico
• Desigual