"Nacencia" es un sustantivo femenino.
/nakɛn̪θja/
El término "nacencia" se refiere al acto o proceso de nacer, así como al estado o condición de haber nacido. En el idioma español, su uso es relativamente menos frecuente en comparación con otros sustantivos relacionados, como "nacimiento". Se utiliza más en el contexto escrito que en el habla oral.
La nacencia de un niño es uno de los momentos más especiales en la vida de los padres.
The birth of a child is one of the most special moments in a parent's life.
La nacencia en un entorno seguro y saludable es fundamental para el desarrollo del bebé.
Being born in a safe and healthy environment is essential for the baby's development.
Aunque "nacencia" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, el concepto de nacimiento sí lo es. Aquí algunas frases que incluyen la idea de "nacer":
"Nacer con estrella" significa tener buena suerte desde el nacimiento.
To be born under a lucky star means to have good luck from birth.
"Nacer de pie" se utiliza para describir a alguien que tiene una buena posición desde el inicio.
To be born standing describes someone who has a good position from the start.
"Nacer en cuna de oro" se refiere a alguien que nace en una familia rica.
To be born in a golden cradle refers to someone who is born into a wealthy family.
La palabra "nacencia" proviene del latín "nascentia", que se deriva del verbo "nasci", que significa "nacer". Este término se ha mantenido en el idioma español con pocos cambios a lo largo del tiempo.
Sinónimos: Nacimiento, alumbramiento, aparición.
Antónimos: Muerte, fallecimiento.