El verbo "nacer" se clasifica como un verbo intransitivo.
/naseɾ/
"Nacer" se refiere al momento en que un ser vivo empieza a existir, específicamente el acto de salir del vientre materno. Se utiliza en contextos generales y en literatura, así como en debates sobre derechos humanos y biología.
La frecuencia de uso de "nacer" es moderada, y se presenta más comúnmente en el habla oral en contextos familiares o emocionales, aunque también es frecuente en textos escritos.
Oración: Los bebés nacen en diferentes momentos del año.
Traducción: Babies are born at different times of the year.
Oración: Es un milagro nacer y crecer.
Traducción: It is a miracle to be born and to grow.
Oración: Todos los seres vivos nacen y luego mueren.
Traducción: All living beings are born and then die.
La palabra "nacer" se usa en varias expresiones idiomáticas:
Nacer de pie: (significa tener ventajas desde el principio)
Oración: Juan parece nacer de pie, siempre logra lo que quiere.
Traducción: Juan seems to be born on his feet; he always gets what he wants.
Nacer en cuna de oro: (significa haber tenido una vida fácil y privilegiada)
Oración: No todos tienen la suerte de nacer en cuna de oro como ella.
Traducción: Not everyone is lucky enough to be born with a silver spoon like she is.
Nacer para ser estrella: (significa tener un talento o destino especial)
Oración: Él nació para ser estrella en el mundo de la música.
Traducción: He was born to be a star in the music world.
El término "nacer" proviene del latín "nascĕre", que significa "venir a la vida". Está relacionado con otras palabras en español que derivan de esta raíz, como "nacimiento".
Sinónimos: - Nacer: surgir, aparecer, emerger.
Antónimos: - Morir.