naranja (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Naranja" es un sustantivo femenino en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "naranja" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /naˈɾanxa/.

Significado y uso

La palabra "naranja" se refiere a la fruta del naranjo, que es de cáscara anaranjada y pulpa jugosa, además de ser reconocida por su sabor dulce y ácido. También se utiliza para referirse al color que se asemeja a la cáscara de la fruta.

En el idioma español, la palabra "naranja" es muy utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Su frecuencia de uso es alta en ambos casos, especialmente en conversaciones cotidianas, recetas de cocina, y en descripciones de frutas y colores.

Ejemplos de oraciones

1. La naranja es una fruta muy saludable.
   (The orange is a very healthy fruit.)

2. Esta pared está pintada de color naranja.
   (This wall is painted orange.)

3. Me gusta tomar jugo de naranja en el desayuno.
   (I like to drink orange juice for breakfast.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "naranja" también forma parte de diversas expresiones idiomáticas en español:

1. No se le debe hacer un flaco favor a alguien con naranjas.
   (One should not do someone a bad favor with oranges.)

2. Significa que no se debe ayudar a alguien si la ayuda no es realmente efectiva o puede resultar perjudicial.

3. De naranjas a limones.
   (From oranges to lemons.)

4. Esta expresión se utiliza para indicar un cambio de situación, muchas veces de algo bueno a algo malo.

5. No hay naranja sin su zumo.
   (There is no orange without its juice.)

6. Quiere decir que algo siempre tiene una consecuencia o un resultado asociado.

7. Sacar jugo a las naranjas.
   (Squeeze the oranges.)

8. Esta frase se utiliza para indicar que se está aprovechando al máximo una situación o una oportunidad.

9. Estar como una naranja.
   (To be like an orange.)

10. Se refiere a alguien que está muy saludable o que tiene buen color.

Etimología

La palabra "naranja" proviene del árabe hispánico "nāranj", que a su vez se deriva del persa "nārang". Su uso en la lengua española comenzó por el contacto con culturas árabes durante la ocupación en la península ibérica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Naranjo (en el sentido del árbol)
- Fruta (en un sentido general)

Antónimos:
- Ninguno, ya que se trata de un sustantivo específico sin oposición directa en su contexto.