Sustantivo femenino plural.
/natˈiʎas/
Las "natillas" son un postre cremoso, generalmente preparado a base de leche, azúcar, y yema de huevo, a menudo aromatizado con canela o vainilla. Son populares en diversos países hispanohablantes y se suelen servir frías o tibias.
En el idioma español, la palabra "natillas" se utiliza principalmente en contextos culinarios y es bastante común en el habla tanto oral como escrita. Las natillas son un postre tradicional en muchas celebraciones y se encuentran frecuentemente en menús de restaurantes.
Las natillas que preparó mi abuela son las mejores que he probado.
The custards that my grandmother made are the best I have ever tasted.
Hoy de postre, tendremos natillas con galletas.
Today for dessert, we will have custards with cookies.
Después de la cena, nos serviremos natillas frías.
After dinner, we will serve ourselves cold custards.
Aunque "natillas" no es una palabra que se utilice frecuentemente en expresiones idiomáticas, la tradición de su consumo puede verse reflejada en algunas frases sobre la cocina o la mesa. A continuación se presentan algunas oraciones:
Como natillas en un día soleado.
Like custards on a sunny day.
(Esta expresión implica disfrutar de algo agradable en un buen momento).
No hay natillas sin un poco de cariño en la cocina.
There are no custards without a bit of love in the kitchen.
(Significa que los buenos alimentos requieren cuidado y dedicación).
Las natillas son el broche de oro de cualquier comida familiar.
Custards are the crowning glory of any family meal.
(Refleja la importancia de este postre en una celebración familiar).
La palabra "natilla" proviene del latín "nattīlla", que es diminutivo de "nāta", derivado de "nata", que significa "nata" o "crema". Este origen se relaciona con la textura cremosa y suave del postre.
Sinónimos: postre, crema.
Antónimos: salado (si se contrasta con tipos de alimentos), aunque no hay un antónimo directo para "natillas" dado que es un sustantivo específico de un tipo de postre.