Verbo.
/natuɾaliˈθaɾ/ (en España) o /natuɾaliˈzaɾ/ (en América Latina).
"Naturalizar" es un verbo que se refiere al proceso de conferir la nacionalidad a una persona que no es originaria del país, así como al proceso de adaptar algo a las condiciones de la naturaleza o hacerlo más natural. En el ámbito legal, el término se utiliza principalmente para describir el acto mediante el cual un extranjero adquiere la nacionalidad de un país.
La frecuencia de uso de "naturalizar" es moderada y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en temas relacionados con la inmigración y el derecho.
To be able to work legally in the country, Juan decided to become naturalized.
El gobierno está facilitando el proceso para naturalizar a los inmigrantes que cumplen con los requisitos.
Aunque "naturalizar" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, su uso puede vincularse a la idea de integración y adaptación en varios contextos:
It is essential to become naturalized in society to achieve full acceptance.
Naturalizar la experiencia: Es importante naturalizar la experiencia de los inmigrantes para entender sus desafíos.
It is important to normalize the experience of immigrants to understand their challenges.
Naturalizar un proceso: Debemos trabajar para naturalizar un proceso que puede ser abrumador para los recién llegados.
La palabra "naturalizar" proviene del latín "naturalizare," que a su vez deriva de "natura," que significa naturaleza. Así, se relaciona con el concepto de hacer algo más acorde o en armonía con la naturaleza.
Sinónimos: - Hacer natural - Adaptar - Integrar
Antónimos: - Desnaturalizar - Exiliar - Desadaptar