Sustantivo femenino.
/n a ˈβaxa/
La navaja es un instrumento cortante que consiste en una hoja de acero que puede ser plegada y que se utiliza comúnmente para diversas tareas, como cortar objetos. En el contexto coloquial, la navaja puede referirse a un cuchillo de bolsillo. En el ámbito de la ley, una "navaja" puede ser mencionada como un arma blanca, dependiendo de su uso y contexto.
En cuanto a la frecuencia de uso, el término se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque podría ser más común en diálogos informales y descripciones de herramientas o armas.
La navaja que compré es perfecta para camping.
"The knife I bought is perfect for camping."
Siempre llevo una navaja en mi mochila por si acaso.
"I always carry a knife in my backpack just in case."
El artista utilizó una navaja para esculpir la madera.
"The artist used a knife to carve the wood."
La palabra "navaja" se puede incluir en varias expresiones idiomáticas en español, a menudo simbolizando agudeza o peligrosidad. Algunas de estas expresiones son:
Tener una navaja afilada: Esta expresión implica estar preparado para actuar de forma contundente.
"El abogado tiene una navaja afilada para enfrentar cualquier desafío."
"The lawyer has a sharp knife to tackle any challenge."
Cortar con la navaja de doble filo: Esta frase se refiere a situaciones que pueden tener consecuencias tanto positivas como negativas.
"Invertir en acciones a veces es cortar con la navaja de doble filo."
"Investing in stocks is sometimes cutting with a double-edged knife."
Aguantar la navaja: Esta expresión se usa para describir la capacidad de soportar situaciones difíciles.
"En su trabajo, ha tenido que aguantar la navaja muchas veces."
"In his job, he has had to hold the knife many times."
Sacar la navaja: Significa actuar de manera hostil o amenazas.
"Cuando murió su amigo, parecía que iba a sacar la navaja contra todos."
"When his friend died, he seemed like he was going to pull the knife on everyone."
La palabra "navaja" proviene del latín "novacĭa", que se refiere a un tipo de cuchillo o navaja. Originalmente, el término se asociaba a una herramienta de corte, y con el tiempo fue evolucionando para abarcar diferentes tipos de cuchillos plegables.
Sinónimos: - Cuchillo - Hoja - Daga (en contextos que implican armas)
Antónimos: - Protector (en el sentido de restringir el uso de armas) - Paca (referido a objetos que no cortan)
Esta información proporciona un panorama completo sobre el término "navaja", su uso y contextos en el idioma español.