Sustantivo
/nɑˈβe/
La palabra "nave" en español se refiere a una embarcación o artefacto diseñado para navegar por el agua. También se utiliza para describir estructuras arquitectónicas, como las que se encuentran en iglesias (por ejemplo, la nave central).
En el idioma español, "nave" se utiliza comúnmente en distintos contextos, como naval, arquitectónico y aeronáutico. Su frecuencia de uso es bastante alta, tanto en la habla oral como en el contexto escrito, debido a su aplicación en distintos campos.
La nave de carga llegó al puerto a tiempo.
"The cargo ship arrived at the port on time."
La nave central de la catedral es impresionante.
"The central nave of the cathedral is impressive."
Construyeron una nueva nave para almacenar maquinaria.
"They built a new barn to store machinery."
La palabra "nave" no posee una gran cantidad de expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas que pueden ser relevantes:
Navegar en un mar de dudas.
Significa estar en una situación confusa.
"He está navegando en un mar de dudas sobre su futuro."
"He is sailing in a sea of doubts about his future."
Navegar contra viento y marea.
Se refiere a enfrentar adversidades.
"Decidió navegar contra viento y marea para lograr su sueño."
"He decided to sail against wind and tide to achieve his dream."
La nave nodriza.
Se utiliza para referirse a una nave que acompaña y abastece a otras naves.
"La nave nodriza proporcionó alimentos y combustible a la flota."
"The supply ship provided food and fuel to the fleet."
La palabra "nave" proviene del latín "nave(m)", que a su vez se relaciona con "navis", que significa barco o embarcación. Esta raíz está asociada con el transporte por agua.