navegar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/naveˈɣaɾ/

Significado y uso

"Navegar" es un verbo que significa desplazarse sobre el agua, ya sea en barco o cualquier otra embarcación. También se utiliza en un sentido más amplio para referirse al acto de explorar o desplazarse por internet. En el habla cotidiana, se usa tanto en contextos orales como escritos. La frecuencia de uso de "navegar" es bastante alta, especialmente en temas relacionados con el transporte acuático y la tecnología digital.

Ejemplo de uso

1. "Me gusta navegar por el lago los fines de semana."

2. "I enjoy sailing on the lake on weekends."

3. "Es importante saber navegar en internet para encontrar información."

4. "It's important to know how to navigate the internet to find information."

Expresiones idiomáticas

"Navegar" también se encuentra en algunas expresiones idiomáticas. Aquí hay algunas:

• Navegar entre dos aguas: Esta expresión se usa para referirse a alguien que intenta no comprometerse con un lado u otro en un conflicto o situación delicada.
• "Él prefiere navegar entre dos aguas en la discusión."

• "He prefers to navigate between two waters in the discussion."

• Navegar con viento a favor: Significa que se está en una situación favorable o que las circunstancias son propicias.

• "Desde que comenzó a trabajar en esta empresa, ha navegado con viento a favor."

• "Since he started working at this company, he has been sailing with the wind at his back."

• Navegar a la deriva: Indica que se está en una situación sin rumbo o dirección.

• "Después de la crisis, muchos proyectos navegaron a la deriva."
• "After the crisis, many projects drifted aimlessly."

Etimología

La palabra "navegar" proviene del latín "navigare", que se compone de "navis" (barco) y "agere" (mover). Esta raíz refleja su conexión con el movimiento sobre el agua.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Surcar
- Navegar en sentido figurado: "navegar por internet" puede ser reemplazado por "explorar".

Antónimos:
- Anclar
- Detenerse

Estas definiciones y ejemplos ilustran el rico significado y uso de "navegar" en el idioma español.