no poder más (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Palabra: no poder más

• Parte de la oración: Expresión.

• Transcripción fonética: /no po'ðer mas/

• Uso en Español: La expresión "no poder más" se utiliza para indicar que alguien ha alcanzado su límite de resistencia física o emocional. Es comúnmente usada tanto en el habla cotidiana como en contextos escritos.

• Ejemplos:

• No puedo más, necesito un descanso urgente. (I can't go on, I need a break urgently.)

• Después de tantas horas de estudio, ya no podía más. (After so many hours of studying, I couldn't take it anymore.)

• Expresiones idiomáticas:

• 1. Estar al límite y no poder más: Significa que una persona está en un estado límite, agotada física o emocionalmente.

  • Ejemplo: Después de una semana tan estresante en el trabajo, estoy al límite y no puedo más. (After such a stressful week at work, I'm at the limit and I can't take it anymore.)

• 2. No poder más de la risa: Se emplea cuando alguien se encuentra en un estado de risa tan intenso que no puede controlarlo.

  • Ejemplo: La anécdota que contó Juana era tan graciosa que no podía más de la risa. (The anecdote that Juana told was so funny that I couldn't stop laughing.)

• Etimología: La expresión "no poder más" proviene del verbo "poder" en su forma negativa y del adverbio "más", indicando la idea de llegar al límite de la capacidad de resistencia.

• Sinónimos: alcanzar el límite, agotarse, rendirse.

• Antónimos: poder seguir, resistir, aguantar.