no ver carta (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
Verbo (infinitivo): ver
Sustantivo: carta
Transcripción fonética
Ver: /ber/
Carta: /ˈkar.ta/
Uso en Español
La expresión "no ver carta" se utiliza comúnmente en el español coloquial para expresar que alguien no recibe una comunicación escrita, como una carta o un mensaje. Se puede usar tanto en contextos informales como formales, aunque es más común en la lengua hablada.
Ejemplos de uso
No ver carta es una señal clara de que algo anda mal. (Not receiving a letter is a clear sign that something is wrong.)
¿Por qué no le contestas? Parece que no viste carta. (Why don't you reply? It seems like you didn't see the message.)
Expresiones idiomáticas
La expresión "no ver carta" no suele formar parte de expresiones idiomáticas más amplias en español. Es utilizada principalmente de manera literal para referirse a no recibir una comunicación escrita.
Etimología
Verbo "ver": Proviene del latín "vidēre".
Sustantivo "carta": Del latín "charta", a su vez del griego "χάρτης" (khartēs) que significaba "hoja de papel".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos de "ver": observar, percibir, contemplar.