nobleza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Nobleza" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/nobleθa/ (en el español de España)
/nobleza/ (en el español latinoamericano)

Significado y uso

La "nobleza" se refiere, en términos generales, a una clase social que históricamente ha tenido privilegios y estatus en diversas sociedades, habitualmente asociada con la aristocracia. Por extension, también se usa para describir cualidades como la generosidad, la dignidad y el honor en el comportamiento de una persona.

Frecuencia de uso: La palabra "nobleza" es de uso moderado, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en textos históricos, literarios y académicos.

Ejemplos de oraciones:

1. La nobleza siempre ha tenido un papel importante en la historia del país.

2. Traducción: The nobility has always played an important role in the history of the country.

3. La nobleza del caballero se reflejaba en sus actos desinteresados.

4. Traducción: The nobility of the knight was reflected in his unselfish acts.

Expresiones idiomáticas

1. "Nobleza obliga."
2. Significado: Esta expresión sugiere que quienes pertenecen a la nobleza (o tienen privilegios) tienen la responsabilidad de actuar de manera honorable.

3. Traducción: "Nobility obliges."

4. “Tener nobleza en los actos.”

5. Significado: Actuar con generosidad y desinterés.

6. Traducción: "To have nobility in actions."

7. "La nobleza del corazón."

8. Significado: Se refiere a una bondad innata y un deseo genuino de ayudar a los demás.
9. Traducción: "The nobility of the heart."

Etimología

La palabra "nobleza" proviene del latín "nobilitas", que significa "fama, renombre". "Nobilitas" se deriva de "nobilis", que significa "noble", "conocido" o "célebre".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aristocracia - Clase alta - Distinción

Antónimos: - Ignominia - Vilipendio - Mediocridad