"Nombre social" es un sustantivo compuesto.
/nombe so'θjal/ (en el español de España) o /nombe so'ʃjal/ (en el español de América Latina).
El término "nombre social" se refiere al nombre que una persona elige utilizar en lugar de su nombre legal, principalmente con el fin de reflejar su identidad de género, orientación sexual o cultura. Este término es especialmente utilizado en contextos relacionados con personas transgénero y su derecho a ser reconocidos por el nombre que eligen. El uso de "nombre social" es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, sobre todo en documentos legales, sociales y académicos relacionados con derechos humanos y diversidad.
El activista defendió el uso del nombre social en documentos oficiales para asegurar el respeto hacia la identidad de las personas trans.
The activist advocated for the use of the social name in official documents to ensure respect for the identity of transgender people.
Muchas instituciones educativas están adoptando políticas que permiten a los estudiantes utilizar su nombre social en lugar de su nombre legal.
Many educational institutions are adopting policies that allow students to use their social name instead of their legal name.
El término "nombre social" no forma parte de expresiones idiomáticas en sí, pero su relevancia en contextos de reconocimiento e inclusión social se puede evidenciar en varias frases:
Reconocer el nombre social de una persona es un paso hacia la inclusión y el respeto por su identidad.
Recognizing a person's social name is a step towards inclusion and respect for their identity.
El uso del nombre social en redes sociales ha permitido a muchas personas expresarse con libertad.
The use of social names on social media has allowed many people to express themselves freely.
En nuestra empresa, promovemos el uso del nombre social para crear un ambiente inclusivo para todos los empleados.
In our company, we promote the use of social names to create an inclusive environment for all employees.
Aceptar el nombre social de alguien no sólo es un acto de respeto, sino también de apoyo en su proceso de afirmación personal.
Accepting someone's social name is not just an act of respect but also of support in their personal affirmation process.
La expresión "nombre social" se compone de dos palabras: "nombre", que proviene del latín "nomen", y "social", que deriva de "socialis", también del latín, que significa "relativo a la sociedad". Este término ha evolucionado en los contextos sociales y legales contemporáneos para abordar las necesidades de inclusión de diversas identidades.
Esta información proporciona una comprensión completa de "nombre social", su significado, uso y relevancia en la sociedad actual.