notarial (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Notarial" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/note̞ˈɾjal/

Significado y uso

La palabra "notarial" se refiere a lo que está relacionado con un notario o notaría. Los notarios son profesionales autorizados para dar fe pública de ciertos actos y documentos, así como proporcionar asesoramiento legal en ciertos ámbitos. En el ámbito jurídico, la palabra "notarial" es de uso frecuente tanto en la conversación cotidiana como en la documentación legal.

En cuanto a la frecuencia de uso, se utiliza más en el contexto escrito, especialmente en documentos legales y administrativos, aunque también puede ser mencionado en el habla oral en contextos relacionados con el derecho.

Ejemplos de uso

1. El documento debe estar firmado ante un notarial para ser válido.

2. The document must be signed before a notary for it to be valid.

3. La escritura notarial garantiza la autenticidad del acuerdo entre las partes.

4. The notarial deed guarantees the authenticity of the agreement between the parties.

Expresiones idiomáticas

La palabra "notarial" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se podría mencionar el contexto de algunos términos que integran "notarial":

1. Acto notarial: Un acto formal realizado por un notario que da fe de la autenticidad de un documento.

2. El acto notarial es fundamental para la validación de los testamentos.

   • The notarial act is essential for the validation of wills.

3. Escritura notarial: Un documento que ha sido preparado por un notario y que tiene validez legal.

4. La escritura notarial es requerida para la compraventa de propiedades.

   • The notarial deed is required for the sale of properties.

5. Certificación notarial: Un documento que atestigua la autenticidad de otros documentos o la firma de personas.

6. Necesitamos una certificación notarial para presentar la solicitud.
   • We need a notarial certification to submit the application.

Etimología

La palabra "notarial" proviene del latín "notarius", que hace referencia a la escribanía o el notariado, relacionado con la labor de certificar y dar fe pública de actos y documentos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Certificado - Escrito

Antónimos: - Informal (en el contexto de documentos no oficiales o no certificables)

Esta información proporciona una visión completa sobre la palabra "notarial" y su uso en diversas situaciones.