notario (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/notaɾjo/

Significado

El término "notario" se refiere a un profesional del derecho que tiene la facultad de dar fe pública, es decir, de certificar la autenticidad de documentos y actos jurídicos. En el ámbito del derecho, su labor consiste en redactar y autorizar documentos legales, así como proveer asesoría sobre el contenido legal de los mismos.

Uso: El término se usa en contextos legales o jurídicos, siendo común en la práctica notarial y en la gestión de documentos legales. Su frecuencia de uso es mayor en el contexto escrito debido a la naturaleza formal de los documentos que el notario revisa y autoriza.

Ejemplos de oraciones

1. El notario firmó el contrato de compraventa.

2. The notary signed the purchase agreement.

3. Para crear un testamento, es importante acudir a un notario.

4. To create a will, it is important to go to a notary.

5. Los servicios de un notario son fundamentales en la firma de escrituras.

6. The services of a notary are essential in the signing of deeds.

Expresiones idiomáticas

Aunque "notario" no es comúnmente ubicado en expresiones idiomáticas, existen frases que representan el rol del notario en situaciones cotidianas:

1. "Con la firma del notario, el acuerdo queda sellado."

2. "With the notary's signature, the agreement is sealed."

3. "Un notario es garantía de que todo está en orden."

4. "A notary is a guarantee that everything is in order."

5. "No hay vuelta atrás, si lo firmó el notario."

6. "There's no going back; if the notary signed it."

7. "Contar con un notario es asegurar la validez jurídica."

8. "Having a notary is ensuring legal validity."

9. "Los documentos son válidos gracias a la intervención del notario."

10. "The documents are valid thanks to the notary's intervention."

Etimología

La palabra "notario" proviene del latín "notarius", que se refiere a alguien que toma notas o actas. Este término se deriva de "nota", que significa "nota" o "apunte". En tiempos antiguos, los notarios eran quienes registraban las transacciones y eventos importantes.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Escribano - Fedatario

Antónimos: - Desconocido (en el sentido jurídico de no ser un profesional autorizado) - No certificado (en relación con documentos que no tienen la validación de un notario)

El notario juega un papel crucial en la legalidad y autenticidad de documentos, asegurando que las transacciones y actos sean reconocidos oficialmente.