noviazgo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/no.βjaz.ɡo/

Significado y uso

El término "noviazgo" se refiere a la relación romántica entre dos personas que han decidido ser pareja, pero que no están casadas. Es una etapa en el desarrollo de una relación amorosa que puede incluir compromiso, pero no necesariamente implica matrimonio. "Noviazgo" se usa comúnmente en el contexto de relaciones interpersonales y es relevante tanto en el habla oral como escrita, aunque puede encontrarse con mayor frecuencia en conversaciones informales.

Ejemplos de uso

1. "El noviazgo de María y Juan ha sido muy duradero."

2. "The engagement of María and Juan has been very long-lasting."

3. "Decidimos terminar nuestro noviazgo por diferencias personales."

4. "We decided to end our engagement due to personal differences."

5. "Durante el noviazgo, ambos aprendieron mucho sobre la comunicación."

6. "During their engagement, both learned a lot about communication."

Expresiones idiomáticas

1. "Estar en las nubes de un noviazgo."
2. Significado: Tener una relación idealizada o muy romántica.
3. Ejemplo: "Cuando comienzan a salir, están en las nubes de un noviazgo."

4. "When they start dating, they are in the clouds of an engagement."

5. "Llevar un noviazgo a la ligera."

6. Significado: No tomar en serio la relación.
7. Ejemplo: "Ella no quiere llevar su noviazgo a la ligera; busca algo serio."

8. "She doesn't want to take her engagement lightly; she is looking for something serious."

9. "Desde el noviazgo se nota la química."

10. Significado: La conexión o atracción entre dos personas es evidente desde el principio.
11. Ejemplo: "Desde el noviazgo se nota la química entre ellos."
12. "The chemistry between them is noticeable since the engagement."

Etimología

La palabra "noviazgo" proviene del término "novio", que a su vez deriva del latín "novius", que significa "nuevo" o "joven". El sufijo "-azgo" indica el estado o la condición de ser novio.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: relación, compromiso, noviazgo formal.

• Antónimos: soltería, separación, descompromiso.