El término "novicio" se refiere a una persona, especialmente en el ámbito religioso, que está en un periodo de prueba o aprendizaje en una orden o congregación. También puede referirse a una persona que está empezando a practicar o aprender algo nuevo.
Se trata de una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en contextos formales o especializados.
Ejemplos
El novicio pasó varios años aprendiendo las enseñanzas de la orden religiosa. (The novice spent several years learning the teachings of the religious order.)
En su papel de novicia, tenía que seguir estrictamente las reglas del monasterio. (In her role as a novice, she had to strictly follow the monastery's rules.)
Expresiones idiomáticas
"Estar en las orillas del noviciado" - Significa estar aprendiendo algo nuevo o estar en los primeros pasos de un proceso de aprendizaje.
Estar en las orillas del noviciado puede ser desafiante, pero al final valdrá la pena. (Being on the novitiate's shores can be challenging, but in the end, it will be worth it.)
"Hacer noviciado" - Hacer un periodo de aprendizaje o prueba, especialmente en un ámbito religioso o de formación.
Decidió hacer noviciado en la orden benedictina para profundizar su fe. (He decided to do novitiate in the Benedictine order to deepen his faith.)
Etimología
La palabra "novicio" proviene del latín "novicius", que significa "recién llegado, inexperto".