novio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "novio" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/ˈno.βjo/

Significado y uso

El término "novio" se refiere a una persona que está en una relación de pareja con otra, y generalmente implica un compromiso romántico. Se usa para describir a alguien con quien se tiene una relación amorosa y puede implicar (aunque no necesariamente) un nivel de compromiso que podría llevar al matrimonio. En el idioma español, "novio" es bastante común y se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque una mayor frecuencia de uso se puede observar en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. "Ella va a presentar a su novio en la cena familiar."

2. "She is going to introduce her boyfriend at the family dinner."

3. "Mi novio siempre me sorprende con detalles románticos."

4. "My boyfriend always surprises me with romantic gestures."

5. "Llevo un año de novios con él y todo va muy bien."

6. "I've been dating him for a year and everything is going very well."

Expresiones idiomáticas

El término "novio" aparece en varias expresiones idiomáticas y frases coloquiales en el idioma español:

1. "Novio de papel"
2. Se refiere a una relación informal o poco seria.
3. "No quiero un novio de papel, busco algo más serio."

4. "I don’t want a paper boyfriend, I am looking for something more serious."

5. "Estar de novios"

6. Este es un término común para referirse a estar en una relación romántica.
7. "Ellos están de novios desde hace seis meses."

8. "They have been dating for six months."

9. "Novio a distancia"

10. Se refiere a una relación donde las parejas están en diferentes lugares geográficos, manteniendo la relación a través de medios digitales.
11. "Tiene un novio a distancia, pero se visitan cuando pueden."

12. "She has a long-distance boyfriend, but they visit each other when they can."

13. "Novio eterno"

14. Se usa para describir a alguien que no se compromete a avanzar en la relación, manteniéndose en un estado perpetuo de noviazgo.
15. "No quiero un novio eterno, necesito que tomemos decisiones sobre el futuro."
16. "I don’t want an eternal boyfriend; I need us to make decisions about the future."

Etimología

La palabra "novio" proviene del latín "novius", que significa "nuevo" o "novato", y ha tenido una evolución semántica social y cultural para referirse a una pareja romántica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pareja - Compañero - Enamorado

Antónimos: - Novia (femenino) - Ex (refiriéndose a una relación pasada)

La palabra "novio" tiene un lugar destacado en la lengua española, reflejando tanto la cultura romántica como el uso cotidiano en las relaciones interpersonales.