nudo gordiano (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"nudo gordiano" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/nudo ɡorˈdja.no/

Significado

El "nudo gordiano" es una expresión que proviene de la historia de un nudo complicado que, según la leyenda, estaba atado por el rey Gordio de Frigia. Según la tradición, el que deshiciera el nudo estaría destinado a conquistar Asia. Alejandro Magno, al encontrarse con el nudo, decidió cortarlo con su espada en lugar de intentar deshacerlo, lo que simboliza un enfoque audaz y directo para resolver problemas difíciles.

En el idioma español, se utiliza la expresión "nudo gordiano" para referirse a un problema complicado que parece imposible de resolver o que requiere una solución creativa y audaz. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discursos, ensayos, y literatura.

Ejemplos

1. "La nueva reforma económica se considera un nudo gordiano que el gobierno debe enfrentar con valentía."

2. "The new economic reform is considered a Gordian knot that the government must face bravely."

3. "Encontrar una solución para la crisis del agua se ha vuelto un nudo gordiano para los líderes comunitarios."

4. "Finding a solution to the water crisis has become a Gordian knot for community leaders."

5. "El asunto del cambio climático es un nudo gordiano que requiere la cooperación internacional."

6. "The issue of climate change is a Gordian knot that requires international cooperation."

Expresiones idiomáticas

• "Cortar el nudo gordiano": Esta expresión se refiere a la acción de tomar una decisión audaz para resolver un problema complicado.
• "Cuando se enfrentó a los obstáculos, decidió cortar el nudo gordiano y actuar sin más dilaciones."

• "When faced with obstacles, he decided to cut the Gordian knot and act without further delay."

• "Enredarse en un nudo gordiano": Significa complicarse en un problema difícil sin encontrar una solución clara.

• "A veces, al tratar de encontrar respuestas, nos enredamos en un nudo gordiano."

• "Sometimes, when trying to find answers, we get tangled in a Gordian knot."

• "Deshacer el nudo gordiano": Significa encontrar una solución a un problema complicado.

• "El ingeniero logró deshacer el nudo gordiano de la falla en la estructura."
• "The engineer was able to untie the Gordian knot of the structural failure."

Etimología

La expresión "nudo gordiano" proviene de la historia del rey Gordio de Frigia, que, según la mitología, ató un nudo complejo para unir un carro a un árbol. La leyenda dice que aquel que deshiciera el nudo sería el rey de Asia. La historia fue popularizada por Alejandro Magno, quien, al no poder deshacerlo, optó por cortarlo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: enigma, problema, dificultad.

Antónimos: solución, respuesta, claridad.