"Nuera" es un sustantivo femenino.
La transcripción fonética de "nuera" en el Alfabeto Fonético Internacional es [ˈnwe.ɾa].
La palabra "nuera" se refiere a la esposa de un hijo o a la mujer que es parte de la familia de un padre o madre a través de su hijo. Se utiliza comúnmente en el ámbito familiar y es bastante frecuente en el habla cotidiana, así como en el contexto escrito.
Es una palabra de uso frecuente en el habla oral, especialmente en contextos relacionados con la familia y las relaciones interpersonales. También se utiliza en la literatura y en documentos formales.
"Mi nuera siempre trae postres deliciosos a las reuniones familiares."
My daughter-in-law always brings delicious desserts to family gatherings.
"Es un reto entender a mi nuera, ya que tiene ideas muy diferentes."
It's a challenge to understand my daughter-in-law, as she has very different ideas.
Aunque "nuera" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas específicas, se puede asociar con el contexto de relaciones familiares en varias frases coloquiales:
"La nuera de la casa es la reina."
The daughter-in-law of the house is the queen.
(Esto implica que, a menudo, la nuera tiene un papel importante en la dinámica familiar.)
"En una familia, la nuera también es parte de la historia."
In a family, the daughter-in-law is also part of the story.
(Esto sugiere que las nueras aportan nuevas experiencias y tradiciones a la familia.)
"Considere a su nuera como un nuevo miembro de la familia."
Consider your daughter-in-law as a new member of the family.
(Resalta la importancia de acoger a la nuera como parte de la familia).
La palabra "nuera" proviene del latín "nura", que a su vez se deriva de "nurus", que significa "nuera". Este término ha mantenido su forma y significado a lo largo del tiempo en la evolución del idioma español.
Este análisis detalla el significado, uso y contexto de la palabra "nuera" en el idioma español.