La palabra "nulidad" es un sustantivo femenino.
/nuliˈðað/
"Nulidad" se refiere a la condición de ser nulo, es decir, la inexistencia o falta de validez de un acto jurídico o de una decisión. En el ámbito legal, la nulidad implica que un contrato, acuerdo o acto tiene efectos como si nunca hubiera existido. Es un término comúnmente utilizado en el derecho civil y el derecho administrativo.
En cuanto a su uso, "nulidad" es más frecuente en contextos escritos, como en documentos legales, jurisprudencia y literatura académica. Es menos común en el habla oral, a menos que se esté discutiendo un tema legal específico.
"La nulidad del contrato fue declarada por el juez."
Translation: "The nullity of the contract was declared by the judge."
"La nulidad de la decisión administrativa se basa en la falta de procedimiento."
Translation: "The nullity of the administrative decision is based on the lack of procedure."
"La nulidad absoluta."
Significado: Hace referencia a una nulidad que no admite convalidación, es decir, que el acto no puede ser validado en ningún caso.
Translation: "The absolute nullity."
"Declarar la nulidad."
Significado: Proceso mediante el cual una autoridad judicial o administrativa determina que un acto es nulo.
Translation: "To declare the nullity."
"Nulidad relativa."
Significado: Se refiere a actos que pueden ser validados en ciertas circunstancias, es decir, son susceptibles de convalidación.
Translation: "Relative nullity."
"Acto nulo de pleno derecho."
Significado: Un acto que es inválido desde su origen y no requiere declaración de nulidad.
Translation: "Null act by full right."
"Invocar la nulidad."
Significado: Solicitar oficialmente que se declare la nulidad de un acto o decisión.
Translation: "To invoke the nullity."
"Nulidades en el derecho."
Significado: Se refiere a los distintos tipos de nulidades que existen en la normativa legal.
Translation: "Nullities in law."
La palabra "nulidad" proviene del latín "nullitas", que significa "característica de ser nulo". Este término deriva de "nullus", que se traduce como "ninguno" o "nulo".
En resumen, "nulidad" es un término esencial en el ámbito legal que se refiere a la inexistencia o invalidez de un acto o decisión, y se utiliza principalmente en textos jurídicos. Su comprensión es fundamental para los profesionales del derecho y quienes se enfrentan a situaciones legales.