obediencia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/obeðjenθja/ (en español peninsular)
/oβeðjen̪θja/ (en español latinoamericano)

Significado y uso

La "obediencia" se refiere a la acción de obedecer, es decir, cumplir con lo que se ordena o se requiere, ya sea por parte de una autoridad, normas, leyes, o por convicciones personales. Este término es común en varios contextos, incluyendo la religión, la vida familiar, y el ámbito jurídico. En el uso cotidiano, puede variar en frecuencia y contexto, siendo bastante común tanto en el habla oral como en el escrito.

Ejemplo de oraciones

1. La obediencia es fundamental para vivir en sociedad.
   Translation: Obedience is fundamental to living in society.

2. En la religión, la obediencia a los mandamientos es vista como esencial.
   Translation: In religion, obedience to the commandments is seen as essential.

3. La obediencia a la ley es un deber cívico.
   Translation: Obedience to the law is a civic duty.

Expresiones idiomáticas

La "obediencia" forma parte de varias expresiones idiomáticas en español. Aquí algunos ejemplos:

1. "Por obediencia" significa actuar según las instrucciones o las órdenes de alguien. Translation: "Out of obedience" means to act according to someone's instructions or orders.

2. "Ciego obediente" se refiere a alguien que sigue órdenes sin cuestionar. Translation: "Blindly obedient" refers to someone who follows orders without questioning.

3. "Obediencia debida" es una expresión legal que implica que se deben seguir las órdenes de un superior, incluso si se considera que son injustas. Translation: "Due obedience" is a legal phrase implying that orders from a superior must be followed, even if considered unfair.

4. "Obediencia a la autoridad" es una frase común que destaca la importancia de seguir a quienes tienen poder. Translation: "Obedience to authority" is a common phrase highlighting the importance of following those in power.

Etimología

La palabra "obediencia" proviene del latín "obedientia", que a su vez deriva del verbo "obedire", que significa "escuchar" o "seguir". Esta raíz pone de manifiesto la noción de atención y sumisión que acompaña al concepto de obediencia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: cumplimiento, sumisión, docilidad, acatamiento.
Antónimos: desobediencia, rebeldía, resistencia.