obligar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Obligar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/obliˈɣaɾ/

Significado y uso

"Obligar" significa forzar a alguien a hacer algo, implicando que no hay opción o elección en la acción a realizar. Es comúnmente utilizado en contextos donde se requiere que una persona actúe de cierta manera debido a una autoridad, ley o circunstancia.

Frecuencia de uso: La palabra "obligar" se utiliza frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, puede tener un uso más prevalente en el lenguaje formal y legal.

Oraciones de ejemplo

1. "El profesor tiene la autoridad para obligar a los estudiantes a entregar sus tareas a tiempo."

2. "The teacher has the authority to force students to submit their assignments on time."

3. "La ley obliga a los conductores a usar el cinturón de seguridad."

4. "The law requires drivers to wear a seatbelt."

5. "A veces, las circunstancias nos obligan a tomar decisiones difíciles."

6. "Sometimes, circumstances force us to make difficult decisions."

Expresiones idiomáticas

El verbo "obligar" aparece en varias expresiones en español:

1. Obligar a alguien a hacer algo: Este es un uso común donde se expresa que se fuerza a una persona a realizar una acción.
2. "Si no estudias, te obligarán a repetir el curso."

3. "If you don't study, they will force you to repeat the course."

4. Obligar las manos: Esta expresión se usa para indicar que alguien no tiene otra opción y debe actuar de cierta manera debido a las circunstancias.

5. "La situación me obligó las manos a actuar rápido."

6. "The situation forced my hands to act quickly."

7. No obligar a nadie a hacer nada: Esta frase implica que no se debe forzar a otros a actuar en contra de su voluntad.

8. "En este trabajo, no se obliga a nadie a hacer nada que no quiera."

9. "In this job, no one is forced to do anything they don't want to."

10. Obligar a tomar decisiones: Literalmente significa forzar a alguien a hacer una elección, a menudo en contextos difíciles.

11. "La crisis económica obliga a tomar decisiones difíciles."
12. "The economic crisis forces tough decisions to be made."

Etimología

El verbo "obligar" proviene del latín "obligare", compuesto por "ob-" que significa "sobre" o "contra" y "ligare" que significa "atar" o "unir". Esto refleja la idea de atar a alguien a una obligación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Forzar - Compeler - Coaccionar

Antónimos: - Permitir - Liberar - Soltar

La palabra "obligar" tiene un impacto significativo y es fundamental en una variedad de contextos, desde leyes hasta relaciones interpersonales, reflejando la complejidad de las responsabilidades y presiones sociales en la vida cotidiana.