obras (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Obras" es un sustantivo plural que se refiere a distintos tipos de trabajos, construcciones o producciones artísticas.

Transcripción fonética

/ˈoβɾas/

Significado y uso

En español, la palabra "obras" tiene varias connotaciones dependiendo del contexto. Principalmente se usa para hacer referencia a trabajos realizados en diferentes disciplinas, como:

• Construcción: Edificaciones, infraestructuras y otros proyectos arquitectónicos.
• Artes: Creaciones literarias, pictóricas, musicales, etc.

La frecuencia de uso de "obras" es bastante alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, su uso se incrementa en contextos técnicos, académicos y profesionales.

Ejemplos de oraciones

• Las obras de construcción en el centro de la ciudad han retrasado el tráfico.

• The construction works in the city center have delayed traffic.

• Se exhiben las obras de varios artistas en la galería.

• The works of various artists are exhibited in the gallery.

Expresiones idiomáticas

La palabra "obras" se encuentra en algunas expresiones idiomáticas en español, aunque no de forma tan amplia. A continuación se presentan algunas:

• Obras son amores: Esta expresión implica que las acciones (obras) son más importantes que las palabras, destacando la importancia de evidenciar las intenciones por medio de acciones concretas.
• Obras son amores, y no buenas razones.

• Actions are loves, not good reasons.

• Obras de caridad: Se refiere a acciones realizadas para ayudar a los más necesitados, destacando el aspecto altruista.

• Ella dedica su tiempo a las obras de caridad en su comunidad.

• She devotes her time to charity works in her community.

• Entre las obras y lo que se dice: Se usa para expresar que a menudo lo que se dice puede ser diferente de lo que realmente se hace.

• Hay una gran diferencia entre las obras y lo que se dice.
• There is a big difference between the actions and what is said.

Etimología

La palabra "obras" proviene del latín "opera", que significa trabajo o esfuerzo. A su vez, esta raíz está relacionada con la idea de realizar, construir o crear algo a través de un proceso laborioso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Trabajos - Proyectos - Realizaciones - Construcciones (en el contexto de la arquitectura)

Antónimos: - Destrucción - Abandono - Inactividad

Con esta información, se tiene una visión completa sobre la palabra "obras" en diferentes contextos y usos en el idioma español.