obscurecer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/oβskuˈɾeθeɾ/ (en español de España)
/oβskuˈɾeɾ/ (en español de América Latina)

Significado y uso

La palabra "obscurecer" significa hacer que algo se vuelva oscuro o menos claro, ya sea en un sentido literal (como por ejemplo cubrir algo para que no reciba luz) o en un sentido figurativo (como hacer que una idea o situación sea menos evidente). Se utiliza en diferentes dominios como el general, técnico, militar y artístico, en relación a la pintura, puede referirse a la disminución de la luminosidad o claridad en una obra.

Su frecuencia de uso es moderada en ambos contextos, aunque es más común en el idioma escrito, especialmente en textos literarios, culturales o técnicos.

Ejemplos de uso

1. La niebla comenzó a obscurecer el paisaje.
   The fog began to obscure the landscape.

2. Las sombras de la noche empiezan a obscurecer la habitación.
   The shadows of the night start to obscure the room.

3. A veces, los problemas sociales pueden obscurecer la verdad.
   Sometimes, social issues can obscure the truth.

Expresiones idiomáticas

A continuación, se presentan expresiones que contienen la palabra "obscurecer":

1. Obscurecer la verdad.
   Hacer que la verdad no sea clara o evidente.
   A veces, las mentiras pueden obscurecer la verdad en una discusión.
   Sometimes, lies can obscure the truth in a discussion.

2. Obscurecer el camino.
   Complicar una situación o un proceso.
   Las decisiones equivocadas pueden obscurecer el camino hacia el éxito.
   Wrong decisions can obscure the path to success.

3. No dejes que el miedo obscurezca tu juicio.
   Dejarse llevar por el miedo y no ver la realidad con claridad.
   Es importante mantener la calma y no permitir que el miedo obscurezca tu juicio.
   It is important to remain calm and not let fear obscure your judgment.

4. Obscurecer el panorama.
   Hacer que una situación se vea más negativa de lo que es.
   Los rumores pueden obscurecer el panorama real de la empresa.
   Rumors can obscure the real panorama of the company.

Etimología

El verbo "obscurecer" proviene del latín "obscurare", que significa "hacer oscuro", formado por el prefijo "ob-" (hacia, sobre) y la raíz "scurus" (oscuro).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: oscurecer, ensombrecer, nublar, ocultar.
Antónimos: aclarar, iluminar, destacar.