Verbo.
/obstiˈnaɾse/
La palabra "obstinarse" significa insistir de manera tenaz en una idea, opinión o comportamiento, a menudo a pesar de las razones en contra o la falta de justificación. Se utiliza en contextos donde una persona se aferra a una creencia o decisión, ignorando otros puntos de vista. Es una palabra que se encuentra con frecuencia tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede aparecer más en contextos formales y académicos, donde se discuten actitudes, comportamientos y psicología.
Ejemplos:
- Él se obstina en que su método es el mejor, a pesar de las críticas.
(He insists that his method is the best, despite the criticism.)
La palabra "obstinarse" se puede utilizar en varias expresiones idiomáticas que reflejan la terquedad o la insistencia de una persona. Aquí están algunas de ellas:
"Obstinarse en el error"
Significa continuar creyendo o actuando de una manera incorrecta a pesar de la evidencia en contra.
(To insist on being wrong)
"Obstinarse a cabezotas"
Se refiere a persistir con una actitud o decisión sin considerar otras opiniones, similar a ser "terco como una mula".
(To be stubborn as a mule)
"Obstinarse en su posición"
Implica mantener una postura firme y no ceder ante presiones externas o razones lógicas.
(To insist on one’s position)
Ejemplos adicionales:
- A menudo se obstina en el error, lo que le ha traído problemas en su vida profesional.
(He often insists on being wrong, which has brought him problems in his professional life.)
Es una persona que se obstina a cabezotas, y por eso tiene dificultades para trabajar en equipo.
(He is a person who is stubborn, and that is why he has difficulties working in a team.)
Si sigues obstinándote en tu posición, podrías perder grandes oportunidades.
(If you keep insisting on your position, you could lose great opportunities.)
La palabra "obstinarse" proviene del latín "obstinare", que significa "aferrar, hacer obstinación". Este término se compone de "ob" (hacia, en contra de) y "stinare" (afirmar, sostener). Con el tiempo, su uso se ha expandido en el idioma español para referirse a un comportamiento que refleja tenacidad, pero también puede tener connotaciones negativas.
Sinónimos: - Persistir - Insistir - Aferraerse - Empeñarse
Antónimos: - Ceder - Renunciar - Desistir - Rendir
La palabra "obstinarse" y sus sinónimos suelen evocar ideas relacionadas con la determinación, mientras que sus antónimos sugieren una voluntad de cambio o adaptación.