obturador (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "obturador" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/obtuˈɾaðoɾ/

Significado y uso

El término "obturador" se utiliza en varios contextos, incluyendo medicina, fotografía y técnica. En general, se refiere a un dispositivo que cierra o bloquea algo, como un orificio o un conducto.

• Medicina: En el contexto médico, puede referirse a un dispositivo utilizado para cerrar una herida o un orificio en el cuerpo.
• Fotografía: En fotografía, un obturador es el mecanismo que controla la cantidad de luz que llega al sensor o película, al abrirse y cerrarse en un tiempo determinado.
• Técnico: En el ámbito técnico, el obturador puede referirse a cualquier sistema que sirva para cerrar un conducto o una apertura en maquinaria.

La frecuencia de uso de "obturador" es bastante común en textos técnicos y especializados, aunque también se utiliza en la conversación diaria cuando se habla de fotografía y procedimientos médicos. Es más frecuente en contextos escritos, especialmente en manuales y literatura técnica.

Ejemplos de uso

1. El obturador de la cámara se debe ajustar correctamente para obtener una buena exposición.
   The camera's shutter must be correctly adjusted to achieve a good exposure.

2. En cirugía, se utiliza un obturador para sellar el orificio creado durante el procedimiento.
   In surgery, a plug is used to seal the opening created during the procedure.

3. El técnico revisó el obturador del motor para asegurarse de que no hubiera fugas.
   The technician checked the engine's shutter to ensure there were no leaks.

Expresiones idiomáticas

Aunque "obturador" no se utiliza ampliamente en expresiones idiomáticas específicas en español, puede aparecer en contextos donde se hace referencia a su función de cerradura o bloqueo. A continuación se presentan algunas frases que pueden contener el término "obturador":

1. "El obturador del pasado nunca volverá a abrirse."
   The shutter of the past will never open again.

2. "Hay que tener cuidado con lo que se dice, porque un obturador puede cerrar puertas importantes."
   One must be careful with what is said, as a plug can close important doors.

3. "La decisión fue como un obturador, cerrando la posibilidad de otra oportunidad."
   The decision was like a shutter, closing the possibility of another opportunity.

4. "Guardamos el secreto como un obturador que protege la intimidad de nuestra vida."
   We kept the secret like a shutter that protects the intimacy of our lives.

5. "El obturador de sus emociones estaba a punto de romperse."
   The shutter of his emotions was about to break.

Etimología

La palabra "obturador" proviene del latín "obturator", que se traduce como "el que cierra". Se compone del prefijo "ob-" que significa "debajo" o "sobre", y "turare", que significa "cerrar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cierre - Tapón - Bloqueador

Antónimos: - Abierto - Conducto - Apertura

Esta información proporciona un panorama completo sobre el término "obturador", su uso en diferentes contextos y su relevancia en el idioma español.