ocioso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/osioso/

Significado y uso

La palabra "ocioso" se refiere a una persona que está desocupada o que no hace nada; también puede aludir a algo que está inactivo o sin uso. Es un término que se utiliza tanto en la habla oral como en contextos escritos, aunque puede tener una frecuencia de uso más prominente en el lenguaje escrito.

Ejemplos de oración

1. "El anciano se veía ocioso en el parque, disfrutando del sol."

2. The elderly man looked idle in the park, enjoying the sun.

3. "No me gusta tener días ociosos, siempre prefiero estar ocupado con algo."

4. I don't like to have idle days; I always prefer to be busy with something.

Expresiones idiomáticas

La palabra "ocioso" también se presenta en algunas expresiones idiomáticas. Aquí hay algunas:

1. "Mente ociosa, taller del diablo."
2. Idle mind, workshop of the devil.

3. Significa que una mente sin ocupación puede llevar a pensamientos negativos o acciones indebidas.

4. "El ocioso es el que no tiene metas."

5. The idle one is the one who has no goals.

6. Esta frase se utiliza para enfatizar la importancia de tener objetivos en la vida para evitar la inactividad.

7. "No hay tiempo para ser ocioso cuando tienes tantas responsabilidades."

8. There is no time to be idle when you have so many responsibilities.

9. Refuerza la idea de que la vida exige actividad y esfuerzo.

10. "Los días ociosos se me hacen eternos."

11. Idle days feel eternal to me.
12. Refleja cómo la inactividad puede hacer que el tiempo parezca alargarse.

Etimología

La palabra "ocioso" proviene del latín "otiosus", que se traduce como "tranquilo" o "desocupado", derivado de "otium", que significa "ocio" o "reposo". Su uso ha evolucionado con el tiempo, conservando la connotación de inactividad.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: desocupado, inactivo, improductivo, holgazán.
• Antónimos: activo, ocupad, diligente, trabajador.