"Ocultar" es un verbo en infinitivo.
/okultar/
El verbo "ocultar" significa hacer que algo no sea visible, conocido o accesible. Se utiliza en contextos tanto generales como específicos, como en el ámbito legal y militar. Su frecuencia de uso es moderada, y suele emplearse tanto en el habla oral como en textos escritos, siendo más común en contextos donde se habla de secretos, información restringida o ocultar algo de la vista.
Ellos decidieron ocultar los documentos importantes de la vista.
They decided to hide the important documents from sight.
El niño trató de ocultar su juguete antes de que alguien más lo viera.
The child tried to hide his toy before someone else saw it.
En algunos casos, las empresas pueden ocultar información financiera relevante.
In some cases, companies may hide relevant financial information.
El verbo "ocultar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas y frases comunes que denotan el acto de esconder o disimular algo:
No podemos seguir ocultando la verdad por más tiempo.
We can't keep hiding the truth any longer.
Ocultar las intenciones
Siempre es difícil ocultar las intenciones cuando hay tanto en juego.
It’s always difficult to hide intentions when so much is at stake.
Ocultar algo bajo la alfombra
Es común ocultar algo bajo la alfombra cuando no queremos tratar el problema.
It’s common to sweep something under the rug when we don't want to deal with the issue.
No podía ocultar su alegría
A pesar de los problemas, no podía ocultar su alegría al recibir la noticia.
Despite the troubles, he could not hide his joy upon receiving the news.
Ocultar un secreto
El término "ocultar" proviene del latín "occultāre", que significa 'esconder' o 'mantener en secreto'. El prefijo "o-" se deriva de "ob-", que significa 'enfrente' o 'hacia', y "culta", que se relaciona con 'esconder'.
Sinónimos: - Esconder - Encubrir - Ocultar
Antónimos: - Revelar - Exhibir - Mostrar